Transylvania Travel
NASAUD ET VALEA SOMESULUI
English version Deutsche Version Picture Gallery Map of Romania Link page Contact Home
Nasaud et la Valee du Somes
Voudriez-vous mieux connaître l`Europe d`Est?
Avez-vous besoin d’hebergement en route vers les monasteres de Bucovina?
Aimeriez-vous passer des jours paisibles dans de beaux alentours?
Voila notre offre!
HEBERGEMENT
-des chambres pour deux personnes, plancher en bois
-baignoire, WC, douche
-acces a la television a cable, telephone international
-parking gratuit dans la cour de la maison
Chaque membre de notre famille peut parler francais ou anglais.
LE PRIX
Personne / jour
| hebergement et petit dejeuner | 15 euro |
| hebergement et 2 repas | 19 euro |
| hebergement et 3 repas | 23 euro |
ATTRACTIONS
Si vous passiez un sejour dans notre ville vous pourriez visiter et voir:
-un moulin a eau: a 5 km.
-une ancienne petite eglise en bois: a 5 km.
-le costume populaire traditional dans le musee local; les vieilles gens de la region en sont vetis dans des occasions speciales comme les fetes religieuses.
-la foire traditionelle de jeudi (hebdomadaire).
-la double distilerie (depuis 19e siecle) ou l`on produit le boisson alcoolique traditionel (tuica ~50%alc./vol.); vous pouvez en gouter.
-les sources d’eau minerale (de Sângeorz-Bai, a 25 km.); les eaux sont utilisees avec succes pour les maladies digestives.
Si vous le desirer, nous pouvons organiser de petites excursions dans la region pour voir les beaux paysages autour de la ville, nous-en tant que guides ; les explications seront en francais ou en anglais.
Un de nous peut vous guider en Cluj aussi. La ville vaut etre visitee.
RENSEIGNEMENTS
-Altitude: 312 metre.
-Maximes: 33 grades en ete, -24 grades en hiver.
-Relief: sous-montain.
-Situe a 109 km de Cluj. Cluj est la plus grande ville de Transilvanie; il y a un aeroport international.
-De Nasaud a la region Maramures sont environ 115 km.
-Nasaud-Vatra Dornei –une station dans la montaigne :115 km.
-Nasaud-Bucovina : 115 km; on vous pouvez voir les monasteres du 15e,16e siecle qui ont des originales peintures murales.
-a Nasaud a ete le regiment de la frontiere de l’empire autrichien pendant le regne de Marie Therese. Le batiment peut etre visite.
Comment arriver ici:
En avion
On peut arriver a Cluj-Napoca en avion et prendre un taxi jusqu`a la gare (avec le taxi on paye approximativement 4 euros).
Prenez le train pour Nasaud, cela dure deux heures.
Par le train
Prenez le train jusqu`a Budapesta. De Budapesta il y a deux trains par jour. De Cluj prenez un des train pour Ilva Mica-Suceava-Iasi (5-6 trains tous les jours).
En voiture
Ilya des routes differentes,via Budapesta-Oradea ou Budapesta–Satu Mare (la nouvelle autoroute M3 jusqu`a Debrecen, puis des routes ordinaire).
CONTACT
transylvaniatravel@from.roEnglish Version Deutsche version Picture Gallery Map of Romania Link page Contact Home